Behind the glossy veneer of this update lies the same classic but dated adventure.
The Secret of Monkey Island is one of the undisputed classics of the adventure gaming genre. It holds fond memories for a huge number of people, and pretty much served as the template for all the Lucasarts (and similarly-styled) adventures that followed. Now, 19 years after the original release, comes the biggest update the game has ever seen; redrawn graphics, voice acting and redone music all make the game a lot more appealing at first glance.
Firstly, a note to anyone concerned that the game has been messed with in some way: it hasn't. At all. Every line of dialogue, every placement of every character, and every item description are exactly the same as they've always been. In fact, a simple press of the 360 controller's back button at any point will switch between the updated and classic versions on the fly. If, then, you're an obsessive Monkey Island fan who knows when to walk away and leave the game running for ten minutes, or which bit of mountain to stand on for a death screen fakeout, you can do so safe in the knowledge that the exact same stuff is going to happen. In fact, in the whole playthrough I only discovered two very minor changes to content of the game.
This means that all the things that made this game really great still offer a compelling list of reasons to play through it. The story of wannabe pirate Guybrush Threepwood's attempt to start a career in buccaneering (a buccareer, if you will), discovery of his true love Elaine Marley and recurring nemesis LeChuck is just as charming as ever, as are the environments and cast of offbeat side characters. The writing is of excellent quality, and in places is incredibly funny, with a sense of irony and cynicism that few games come close to. And the self-imposed rules of the game (no dying, puzzles can be skewed from reality but should be solvable without trial and error) mean it's a lot more playable than much of the point-and-click back catalogue.