For starters, I want to say that the subtitle "Diddy's Kong Quest" is one of the best plays on words I've ever had the pleasure of hearing. The word "quest" doesn't get used often enough anymore. Back in the day, everybody was going on quests: Diddy Kong, Uncle Fester, Simon Belmont...some other people. Now, subtitles are all about "Revelations" and "Reckoning". Seriously, what the HELL does "reckoning" even mean?! No, you know what, don't answer that, I'm much happier not knowing.
And for the record, Diddy Kong rules.