You could already obtain Yin or Yang even if you're still in your base...only a few selected units can help you get a Yin or Yang (except peasants & Heroes)...most of the Yin and Yang can be gained in shallow waters, rocks/stones, trees or even in the dirt... :D
