Control Resonant is a beautifully messy sequel and a testament to Remedy’s ability to make something weird as hell.