@hassun: yeah for me it was barely audible with everything turned up. I had to download it so I could boost it a bit with VLC. My hearing is shit though lol.
@jimbot: I think sometime during the 360 era it became possible to just play music on the console in the background. After that I don't remember many games integrating custom soundtracks.
nickoloss's comments