The Japanese shop channel got it, why can't we?  It would be a great excuse for a translation, there's already an incredibly accurate fan translation out there.  They just have to boost the rating up because of the themes.
 
Anyone else with me or am I alone?

It's a text heavy game, and they won't use a fan translation, people expect a proper official one.
 
And besides, for a Japan only game like this, it's a better idea to re-release it as a remake with updated graphics and gameplay, like with Fire Emblem: Shadow Dragon.